IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA SAN JOSE DIVISION
August 22, 2011
BINH QUANG LE,
UNITED STATES CITIZENSHIP AND NATURALIZATION SERVICES, DISTRICT DIRECTOR, DEFENDANT.
The opinion of the court was delivered by: Howard R. Lloyd United States Magistrate Judge
** E-filed August 22, 2011 **
NOT FOR CITATION
United States District Court
For the Northern District of California
ORDER GRANTING PLAINTIFF'S PETITION FOR AMENDMENT OF 13 CERTIFICATE OF IMMIGRATION [Re: Docket No. 1] 15
On April 19, 2011, Binh Quang Le ("Le"), who was born in Vietnam and became a 19 naturalized United States citizen in 1991, filed a petition asking this Court to amend his certificate 20 of naturalization. Docket No. 1 ("Petition"). Although his certificate of naturalization lists his date 21 of birth as June 7, 1948, Le says that he was actually born on March 2, 1946 and that the error was 22 an honest mistake that originated, unbeknownst to him, during his stay at a refugee camp in Malaysia prior to his arrival in the United States. Id. at 2-3. His original Vietnamese birth certificate, 24 which he recently obtained from relatives, lists his date of birth as March 2, 1946. Id., Ex. A.
In his quest to correct this error with the relevant state and federal
agencies, Le obtained an
26 order from the Santa Clara County Superior Court doing just that at
the state level. Id., Ex. B. 27
Thereafter, Le filed a petition with the District Director of the
Nebraska Service Center for the
United States Citizenship and Immigration Services department
("USCIS"), but his petition was 2 denied. Id., Ex. D. His appeal to
the Administrative Appeals Office likewise failed. Id., Exs. E, F.
position on whether this Court should grant or deny Le's requested
relief. Docket No. 12.
A. Jurisdictional Authority
C.F.R. § 334.16 allows for an amendment of a petition for naturalization. 8 C.F.R. § 334.16(b). It 9 provides in part: "whenever an application is made to the court to amend a petition for naturalization 10 after final action thereon has been taken by the court, a copy of the application shall be served upon the district director having administrative jurisdiction over the territory in which the court is located." Id. If the application is made "to correct a clerical error arising from oversight or 13 omission," the USCIS district director may not object to the petition. Id.
Under part (e) of that section, "a correction is permitted only when a certificate of naturalization 16 does not conform to the facts shown on the application for naturalization or when a clerical error 17 occurred in preparing the certificate." Id.
19 naturalization upon a finding of an honest mistake made by the petitioner seeking amendment. See, 20 e.g., In re Lee, No. C06-80150 MISC MJJ, 2007 WL 926501 (N.D. Cal. Mar. 26, 2007); Kouanchao 21
Additionally, the Ninth Circuit has held that district courts have jurisdiction to amend pre-
1990 naturalization orders because they were ordered by the courts. In re Shrewsbury, 77 F.3d 490, Le then filed the instant petition in this Court. USCIS responded that it does not take any
Two federal regulations govern a petition to amend a certificate of naturalization. Title Section 338.5 allows for an amendment of a certificate of naturalization. 8 C.F.R. § 338.5.
Reading these regulations together, courts have ordered amendments to certificates of v. U.S. Citizenship and Immigration Services, 358 F.Supp.2d 837 (D. Minn. 2005).
1996 WL 64988, at *1 (9th Cir. 1996).*fn1 That decision does not speak to whether a court has 25 jurisdiction to amend certificates of naturalization issued after 1990, but it does not foreclose it, and 26 several other district courts -- albeit ones sitting outside of the Ninth Circuit -- have done so. See, 27 e.g., Hussain v. United States Citizenship & Immigration Servs., 541 F.Supp.2d 1082 (D. Minn. 2 2008) (petitioner naturalized in 1995); Nguyen v. United States Department of Homeland Security, Zhang v. United States Department of Homeland Security, No. 1:06-MC-122, 2007 WL 2156648
B. Burden of Proof 7
8 naturalization is incorrect. Kouanchao, 358 F.Supp.2d at 838. Federal regulations governing 9 administrative amendments to certificates of naturalization "are resistant to changing birth dates for 10 any reason other than clerical error on the part of the U.S. officials." Vargai v. INS, Dist. Director, 932 F.Supp. 1245, 1246 (D. Or. 1996).
No. 1:06-MC-118, 2007 WL 2156649 (N.D.N.Y. Jul. 25, 2007) (petitioner naturalized in 1990); 4 (N.D.N.Y. Jul. 25, 2007) (petitioner naturalized in 1990). 6
The petitioner bears the burden of showing that the date on his or her certificate of 14 naturalization typically had concerns about fraud, while courts granting such petitions were satisfied 15 that the petitioners provided unequivocal evidence as to the true dates of birth and that there was no 16 evidence of fraud or prejudice to the government. In re Lee, 2007 WL 926501, at *2-3 (citing In re 17
Immigration Services, 2006 WL 1997360 (D. Minn. 2006); Kouanchao, 358 F.Supp.2d at 838-39);
Varghai, 932 F.Supp. at 1246-47). Here, Le has submitted an authenticated and translated copy of 20 his Vietnamese birth certificate which lists his date of birth as March 2, 1946, and his explanation 21 for how the initial error occurred is credible. In addition, the Santa Clara County Superior Court has 22 already issued an order correcting the error, and there is no evidence of fraud or prejudice to the 23 government. See Varghai, 932 F.Supp. at 1246-47 (granting petition to change a date of birth in a 24 certificate of naturalization where petitioner presented evidence of his correct birth date and where 25 there was no opportunity for fraud because his birth date had already been changed by the Social 26
Security Administration and the state motor vehicles division); see also Kouanchao, 358 F.Supp.2d 27 at 838-39; Docket No. 12 (Government does not oppose Le's petition). In these circumstances, this 28
It has previously been noted that courts denying petitions to amend certificates of Shrewsbury, 77 F.3d 490, 1996 WL 64988, at *1; Duc Minh Ha v. U.S. Citizenship and Court believes that Le has sufficiently shown that an amendment to his Certificate of Naturalization 2 is warranted. 3
Based on the foregoing, Le's Petition to change his date of birth on his certificate of 5 naturalization from June 7, 1948 to March 2, 1946 is GRANTED. The Court ORDERS the Clerk of 6 this Court to serve the San Francisco District Director of the USCIS at 630 Sansome Street, San 7
Francisco, California, 94111, with a copy of this order to be placed in Le's administrative file 8 pursuant to 8 C.F.R. § 334.16(b). 9 10
IT IS SO ORDERED.
C11-01871 HRL Notice will be electronically mailed to: Jeffrey Michael Bauer firstname.lastname@example.org 3 Notice will be mailed to: 4 Binh Quang Le 2555 Corde Terra Circle 5 #215 San Jose, CA 95111 6 2 Counsel are responsible for distributing copies of this document to co-counsel who have not 7 registered for e-filing under the court's CM/ECF program.