IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA SECOND APPELLATE DISTRICT DIVISION SIX
November 20, 2012
THE PEOPLE, PLAINTIFF AND RESPONDENT,
ARMANDO XIQUE NOCELOTL, DEFENDANT AND APPELLANT.
(Super. Ct. No. BA350582) (Los Angeles County) Ronald S. Coen, Judge Superior Court County of Los Angeles
The opinion of the court was delivered by: Yegan, J.
CERTIFIED FOR PUBLICATION
A negotiated decision specifying that probation would be granted if a diagnostic report (Pen. Code § 1203.03)*fn1 were "favorable" necessarily incorporates the provisions of section 1203.03 as part of the agreement. This Penal Code section requires the director of the Department of Corrections to make "his" recommendation on whether probation or prison is appropriate. If he, and he alone, recommends that probation be granted, then the report is "favorable." If he, and he alone, recommends the contrary, it is not "favorable."
Armando Xique Nocelotl appeals from the judgment entered following his no contest plea to kidnapping in violation of Penal Code section 207, subdivision (a). Pursuant to the negotiated disposition, he did not admit the allegation that the victim was under 14 years of age. (§ 208, subd. (b).) Appellant was sentenced to prison for the middle term of five years.
Appellant contends that 1. the trial court abused its discretion in denying his motion to withdraw his plea and 2. the trial court breached the negotiated disposition by refusing to grant probation. We affirm.
The victim, Mylin F., was a five-year-old kindergarten student. At the end of the school day, she was sitting on a bench waiting for her older brother to take her home. She was not acquainted with appellant. Appellant came up to her, grabbed her by the hand and escorted her off the school property.
Appellant and Mylin F. walked to a vehicle that was parked away from the school. Appellant "helped her get into the car in the front passenger seat." Mylin F. "became very scared and began to cry."
Appellant drove to his home and parked the car. Appellant's mother approached the vehicle and saw Mylin F. inside. Mylin F. "was crying and scared." Appellant's mother and sister drove Mylin F. back to the school, where she was reunited with her parents. Mylin F.'s father testified that she "was crying dramatically, scared, and just yelling out, 'Mommy, Mommy, Mommy.' "
The trial court and the parties reached a negotiated disposition of the case. The trial court orally set forth the terms of the settlement: "[Appellant] will plead no contest or guilty to [kidnapping]. [¶] He will be sent for a diagnostic study pursuant to Penal Code section 1203.03.[*fn2 ] [¶] If the report is favorable, a promise from me is that [appellant] will receive a probationary sentence with 360 days in custody or less. [¶] If the report is not favorable and [appellant] is sent to state prison, it is a [middle] term lid of five years as a promise from the People." Appellant then pleaded no contest to simple kidnapping.
The Department of Corrections prepared a diagnostic study consisting of three documents. One document is a psychological evaluation of appellant by two clinical psychologists. They opined that appellant had "showed genuine remorse" and should be granted probation.
The second document is an evaluation of appellant by institutional staff at North Kern State Prison, where he was sent for the diagnostic study. The evaluation was signed by two "correctional counselors." They noted that appellant "has a drinking problem" and "considers himself a recovering alcoholic." Appellant claimed he was taking medication for his alcoholism and had been sober for one year.
In describing appellant's offense, the correctional counselors wrote: "During law enforcement interview with the five-year-old-victim, she stated [appellant] told her, 'I'm your friend.' The victim indicated she cried and told [appellant] to take her back to school, but he refused. [Appellant] stated to her, 'If you don't be quiet I will hit you.' . . . During law enforcement interviews with [appellant], he claimed he thought the victim was his daughter and he was picking her up from school. [Appellant's] daughter lives at home with him and he had breakfast with her the morning of the incident." The correctional counselors concluded that appellant was not "a suitable candidate for probation" because appellant "has an extensive alcohol problem and tends to use [it] as an excuse for his actions." Appellant "never stated he was remorseful for the crime he committed. [He] continues to make excuses for his actions. He stated he understood the seriousness of the crime, but does not take responsibility for his actions."
The third document is a letter from the warden of North Kern State
Prison. He recommended that appellant be committed to prison. The warden wrote: "[Appellant] appears to be an unsuitable candidate for probation. [He] is reluctant to take responsibility for the seriousness of his actions. It is believed if [he] were given a grant of formal probation, he would violate those terms and certainly present a significant risk to society."
Motion to Withdraw Plea
When he was returned to superior court after the diagnostic study, appellant moved to withdraw his no contest plea "in the event that the court does not sentence [him] to probation as required by the terms of the plea agreement if the 'report' is favorable." Appellant argued "that imposition of a sentence other than probation would be a violation of the plea bargain." In support of the motion, defense counsel declared that prior to the plea he had informed appellant "that the sentence the court would impose would depend upon the result of the psychological evaluation." Counsel continued, "I never mentioned . . . that a recommendation by the warden would be the basis for this court's sentence." Appellant declared: "When the court referred to a 'report' in the plea agreement, I understood it to be only a psychological report that would be generated by the evaluation. I received this understanding from discussions with my lawyer."
Appellant argued that good cause existed for the withdrawal of his plea because, based on counsel's advice, he had reasonably believed that he would be granted probation if the psychological evaluation were favorable, and it was favorable. Appellant did not contend, and does not now contend, that he was denied the effective assistance of counsel.
No Abuse of Discretion in Denying
Appellant's Motion to Withdraw No Contest Plea
Appellant contends that the trial court abused its discretion in denying the motion to withdraw his plea because defense counsel "led [him] to believe . . . that the only diagnostic report that was relevant would be [the one] generated by prison psychologists," who recommended that he be granted probation. Appellant argues: "[W]here a defendant is erroneously advised as to a central and material element of the plea agreement, withdrawal is appropriate."*fn3
" 'Section 1018 provides that . . . "On application of the defendant at any time before judgment . . . the court may, . . . for a good cause shown, permit the plea of guilty to be withdrawn and a plea of not guilty substituted." Good cause must be shown for such a withdrawal, based on clear and convincing evidence. [Citation.]' [Citations.] 'To establish good cause, it must be shown that defendant was operating under mistake, ignorance, or any other factor overcoming the exercise of his free judgment. [Citations.]' . . . 'The burden is on the defendant to present clear and convincing evidence the ends of justice would be subserved by permitting a change of plea to not guilty.' [Citation.] [¶] 'When a defendant is represented by counsel, the grant or denial of an application to withdraw a plea is purely within the discretion of the trial court after consideration of all factors necessary to bring about a just result. [Citations.] On appeal, the trial court's decision will be upheld unless there is a clear showing of abuse of discretion. [Citations.] [Citation.] 'Guilty pleas resulting from a bargain should not be set aside lightly and finality of proceedings should be encouraged.' [Citation.]" (People v. Weaver (2004) 118 Cal.App.4th 131, 145-146.
The trial court did not abuse its discretion. Defense counsel's erroneous advice did not require the court to grant appellant's motion to withdraw his plea. "[T]he advice, persuasion, or expression of opinion of [a defendant's] attorney will not suffice to vitiate his plea, in the absence of some showing of corroboration by a responsible state officer [citations]." (People v. Toth (1964) 224 Cal.App.2d 130, 132, see also In re Nunez (1965) 62 Cal.2d 234, 236 ["In the absence of an allegation of state involvement. Petitioner's allegations that counsel improperly induced him to enter a guilty plea does not state a ground for coram nobis relief"]; In re Atchely (1957) 48 Cal.2d 408, 418 ["Mere advice or assurance by a private [or appointed] attorney to a defendant accused of crime will not vitiate a plea entered in reliance thereon"].)
In any event, the trial court's decision was not arbitrary, whimsical, or capricious. (See, e.g., People v. Cortez (1971) 6 Cal.3d 78, 85-86.) Appellant, in effect, claimed that he had been operating under a mistake "overcoming the exercise of his . . . free judgment." (People v. Breslin (2012) 205 Cal.App.4th 1409, 1416.) To prevail on this theory, he was required to "show prejudice in that he . . . would not have accepted the plea bargain had it not been for the mistake. [Citation.]" (Ibid.) Appellant did not carry his burden. Nowhere in his declaration did he allege that he would not have agreed to the negotiated disposition if counsel had informed him that the "report" would include the staff evaluation and the warden's recommendation. Even if appellant had so alleged, it is unlikely that the trial court would have credited the allegation. The negotiated disposition provided appellant with an opportunity to avoid a much lengthier prison sentence. If the "report" were favorable, he would be granted probation. Had appellant insisted on going to trial and been found guilty of kidnapping as charged, he could have been sentenced to prison for five, eight or eleven years. (§ 208, subd. (b).) So, even if he were not granted probation, the negotiated disposition would still be favorable to appellant.
Finally, we note that the seasoned trial judge was well aware of his discretionary power to allow appellant to withdraw his plea.
No Violation of Negotiated Disposition
Appellant argues that the trial court's prison sentence violated the negotiated disposition because "in the face of inconsistent recommendations [in the diagnostic study], the 'report' could not be termed unfavorable to the Appellant." Resolution of this issue requires that we interpret the negotiated disposition.
"Because a 'negotiated plea agreement is a form of contract,' it is interpreted according to general contract principles. [Citation.]" (People v. Segura (2008) 44 Cal.4th 921, 930.) " 'The fundamental goal of contractual interpretation is to give effect to the mutual intention of the parties. [Citation.] If contractual language is clear and explicit, it governs. [Citation.]' " (People v. Shelton (2006) 37 Cal.4th 759, 767.) Here, the negotiated disposition must, of necessity, incorporate the provisions of section 1203.03. The provisions of this section are clear and explicit. (See ante, p. 2, fn. 2.) As a matter of law, the phrase "favorable report" is not ambiguous and the "report" was not favorable to appellant. Although the two psychologists recommended probation, institutional staff and the warden recommended a state prison sentence. It is the warden's recommendation that is controlling. He is the duly designated agent for the director of the Department of Corrections. (See People v. Tang (1997) 54 Cal.App.4th 669, 673-677.) He has the power and the right to "overrule" his subordinates. Any other interpretation of section 1203.03 would do violence to the language of this section.*fn4
The judgment is affirmed.
CERTIFIED FOR PUBLICATION.
We concur: GILBERT, P.J. PERREN, J.