ORDER: 1. GRANTING PLAINTIFF'S MOTION FOR SUMMARY JUDGMENT; AND [Doc. No. 28]
2. DENYING DEFENDANT'S MOTION FOR SUMMARY JUDGMENT. [Doc. No. 29]
IRMA E. GONZALEZ, District Judge.
Before the Court are the parties' cross motions for summary judgment as to Defendant Portfolio Recovery Associates, LLC ("PRA")'s liability under § 1692e of the Fair Debt Collection Practices Act ("FDCPA") and corresponding sections of California's Rosenthal Fair Debt Collection Practices Act ("Rosenthal Act"). [Doc. Nos. 28, 29.] For the reasons below, the Court GRANTS Plaintiff's motion and DENIES Defendant's motion.
This case arises from a debt collection action in San Diego Superior Court against Plaintiff Maria Caudillo. Caudillo failed to make payments on a Wells Fargo Bank, N.A., ("Wells Fargo") credit card account ending in "7667." Defendant PRA, a debt collector, purchased the account from Wels Fargo, and sent an initial collection letter to Caudillo on July 10, 2009, stating that PRA purchased the account. PRA sent additional collections letters to Caudillo on November 6, 2009 and January 26, 2010. Over a year and a half later, on July 21, 2011, PRA filed a common counts form complaint against Caudillo in San Diego Superior Court, attempting to recover $4, 845.61. [ See Doc. No. 28-7, Ex. A ("the form complaint").]
The form complaint repeatedly identifies PRA as "Plaintiff, " [ see 28-7 at 3, 4, 5], but makes no mention of Wells Fargo, the original creditor, nor to any specific credit account. The form complaint also makes repeated reference to the subject debt being owed by Caudillo to "Plaintiff, " i.e., PRA. [ See, e.g., id. at 4 ("for goods, wares, and merchandise sold and delivered to [Caudillo] and for which [Caudillo] promised to pay plaintiff, " "for money lent by plaintiff to [Caudillo] at [Caudillo's] request, " "for credit card purchases and/or cash advances on the credit account issued by Plaintiff...").]
Caudillo retained counsel, answered the form complaint, and propounded discovery requesting the identities of the parties to the alleged debt. PRA responded that Wells Fargo is the original creditor to the debt referenced in the form complaint, and subsequently filed an ex parte request to amend the form complaint on grounds that it "should have stated that PRA was a valid assignee of Wells Fargo Bank, N.A., the original creditor who contracted with [Caudillo]." [ Id. at 3.]
On January 25, 2012, Caudillo commenced the present action, [ see Doc. No. 1], and on May 14, 2012, filed the operative amended complaint, [Doc. No. 16], which alleges that PRA's failure to identify the original creditor in its form complaint violates § 1692e of the FDCPA and corresponding sections of the Rosenthal Act. The parties' present cross motions concern whether, on the undisputed facts as a matter of law, PRA's failure to identify the original creditor indeed constitutes a violation of § 1692e of the FDCPA and corresponding sections of the Rosenthal Act. [ See Doc. Nos. 28, 29.]
I. Legal Standard
"Summary judgment is appropriate when no genuine and disputed issues of material fact remain, and when, viewing the evidence most favorably to the nonmoving party, the movant is clearly entitled to prevail as a matter of law." Satterfield v. Simon & Schuster, Inc., 569 F.3d 946, 950 (9th Cir. 2009) (citing Fed.R.Civ.P. 56). Where, as here, "the material facts are undisputed and resolution of a motion for summary judgment turns on a question of law... the court is left with the obligation to resolve the legal dispute between the parties as a matter of law." Gulf Ins. Co. v. First Bank, 2009 WL 1953444, at *2 (E.D. Cal. July 7, 2009) (citing Asuncion v. District Director of U.S. Immigration and Naturalization Service, 427 F.2d 523, 524 (9th Cir. 1970)); see also International Ass'n of Machinists and Aerospace Workers, Dist. 776 v. Texas Steel Co., 538 F.2d 1116, 1119 (5th Cir. 1976) ("It is axiomatic that where questions of law alone are involved in a case, summary judgment is appropriate.") (citing Asuncion, 427 F.2d at 524).
II. FDCPA Claims
"[T]he FDCPA is a remedial statute aimed at curbing what Congress considered to be an industry-wide pattern of and propensity towards abusing debtors." Clark v. Capital Credit & Collection Services, Inc., 460 F.3d 1162, 1171 (9th Cir. 2006). "It prohibits, and imposes strict liability and both statutory and actual damages for, a wide range of abusive and unfair practices." Heathman v. Portfolio Recovery Associates, LLC, 2013 WL 755674, at *2 (S.D. Cal. Feb. 27, 2013) (citing Donohue v. Quick Collect, Inc., 592 F.3d 1027, 1030 (9th Cir. 2010)); see also McCollough v. Johnsonb, Rodenburg & Lauinger, LLC, 637 F.3d 939, 952 (9th Cir. 2011). "Because the FDCPA is a remedial statute, it should be construed liberally in favor of the consumer, and, when in doubt, against debt collectors." Heathman, 2013 WL 755674, at *2; see also Rouse v. Law Offices of Rory Clark, 603 F.3d 699, 705 (9th Cir. 2010) ("the FDCPA should by construed liberally to effect its remedial purpose"); Swanson v. Southern Oregon Credit Service, Inc., 869 F.2d 1222, 1228 (9th Cir. 1988) ("One who deliberately goes perilously close to an area of proscribed conduct takes the risk that he may cross the line.") (internal quotation omitted).
In this case, Plaintiff contends that PRA's form complaint violates § 1692e of the FDCPA, which section "broadly prohibits the use of any false, deceptive, or misleading representation or means in connection with the collection of any debt.'" Gonzalez v. Arrow Financial Services, LLC, 660 F.3d 1055, 1061-62 (9th Cir. 2011). "In this circuit, a debt collector's liability under § 1692e of the FDCPA is an issue of law, " "requir[ing] an objective analysis that takes into account whether the least sophisticated debtor would likely be misled by a communication." Id. at 1061 (internal quotation omitted); see also Terran v. Kaplan, 109 F.3d 1428, 1428 (9th Cir. 1997) ("the question whether language [could] confuse a least sophisticated debtor is a question of law.").
"The least sophisticated debtor standard is lower than simply examining whether particular language would deceive or mislead a reasonable debtor." Gonzalez, 660 F.3d at 1061-62 (internal quotation omitted). It "is designed to protect consumers of below average sophistication or intelligence, or those who are uninformed or naive." Id. And although "FDCPA liability [is] not concerned with mere technical falsehoods that mislead no one, but instead genuinely misleading statements that may frustrate a consumer's ability to intelligently choose his or her response, " Donohue, 592 F.3d at 1034, "literally true statement[s] can still be misleading" and "it is well established that [a statement] is deceptive where it can be reasonably read to have two or more different meanings, one of which is inaccurate." Gonzalez, 660 F.3d at 1062. As such, when "faced with ambiguous language, " a court is not "to read the language from the perspective of a savvy consumer" who might be expected "to seek explanation of confusing or misleading language in debt collection letters." Id. Rather, "the debt collector that fails to clarify that ambiguity does so at its peril." Id .; see also Becker v. Genesis Fin. Servs., 2007 WL 4190473, at *6 (E.D. Wash. Nov. 21, 2007) ("courts have held that collection notices can be deceptive if they are open to more than one reasonable interpretation, at least one of which is inaccurate"); Dutton v. Wolhar, 809 F.Supp. ...